Negli episodi precedenti...
Dovrete creare un look. Avrete sette ore.
Ci sono tempi davvero stretti.
Devo lottare per salvarmi, ora.
O la va o la spacca.
Da modella, sarebbe un incubo dover indossare quell'outfit.
Mi dispiace. Non hai superato la selezione.
Penso che non avresti dovuto fare quel pantalone.
Ho avuto un problema con te per ogni compito.
Mi dispiace. Non superi la selezione.
Hanno eliminato due persone. Siamo scioccati.
Pur essendo un po' semplice, attira comunque l'attenzione.
Ho amato il tuo look di oggi.
Sei il vincitore di oggi!
Fate i bagagli, perché ce ne andiamo a Tokyo!
Fantastico!
Sì!
SANDER HASSELT, BELGIO
Non sono mai stato in Asia.
Sono emozionatissimo.
Non mi aspettavo Tokyo.
È stata un'enorme sorpresa.
I giudici ci hanno fatto proprio una sorpresa, stavolta.
È la città in cui speravo di andare con questa competizione,
e non mi sarei mai sognato di fare una sfilata lì.
Ho la mente in subbuglio, al momento.
Ora siamo in sette,
e manca poco a vincere questa competizione,
sono pronta a lottare!
In giro per Tokyo.
È quella canzone?
È bellissimo.
Ho vissuto a Tokyo, a intermittenza,
SABATO MILANO, ITALIA
per nove anni.
È un luogo felice.
Jonny, che pensi di Tokyo?
Sono al settimo cielo.
Due persone sono state eliminate. Ora siamo solo in sette.
La competizione è...
È passata al livello successivo.
Oh, wow! I tavoli da taglio!
Entrare nello studio di Amazon Fashion a Tokyo
è assolutamente straordinario.
È emozionante. Siamo a metà percorso.
E voglio spingermi oltre,
voglio concentrarmi di più sul mio brand.
RINAT GAN YAVNE, ISRAELE
Quindi stiamo andando a Harajuku, giusto?
Sì, al Tokyu Plaza Hotel.
- Ciao. - Heidi.
Il mio streetwear.
Che ne pensi?
Niente male!
- Dici? - Fai una giravolta.
Sissignore.
Sei elegante e splendida con abiti streetwear.
- Grazie. - L'adoro!
Ma sai cosa?
- Cosa? - Ho degli accessori da darti...
Non sto bene così?
No, stai bene, ma si può sempre migliorare.
Insomma, sei adorabile!
- Davvero? - Adorabile.
Un marsupio?
Sì, ma non si indossa più così.
- E come si indossa? - Si mette così.
- Va sulla testa? - Sì.
Avrei paura ad andare ovunque così.
E adesso? Oh, no.
No.
Sono orrende!
Sapevo che l'avresti detto.
- Making the cut... - Making the cut.
Making the cut!
Fare il matto.
Konnichiwa, stilisti, e benvenuti a Tokyo!
- Grazie. - Grazie.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Qualcuno si sta chiedendo perché sembro un matto?
Sei splendido.
Heidi mi ha vestito con lo streetwear giapponese.
Sembra un matto, o vi piace?
- Ci piace. - Mi piace.
Visto? Gli piace!
Siamo arrivati a una nuova fase
di questa avventura incredibile che stiamo affrontando insieme,
ed è davvero fantastico.
Siamo a metà della competizione
- e a metà del mondo. - Sì.
Le cose si fanno serie.
Beh, non serve che vi ricordi
che c'è in ballo un milione di dollari per voi.
Ora, i dettagli della vostra prossima collezione.
Siamo al Tokyu Plaza,
a un passo dai vicoli tortuosi
di Harajuku.
È l'epicentro dello streetwear giapponese.
Ergo, io.
Per la vostra prossima sfilata,
dovete creare una mini collezione di due look streetwear.
COLLEZIONE DI DUE LOOK STREETWEAR
Uno dev'essere eccezionale.
Il secondo deve essere un'interpretazione vendibile di quel look.
Sono uno stilista vecchio stampo.
Il mio concetto di streetwear
potrebbe essere molto italiano.
Per me, questo sarà un compito complesso.
Non potevamo venire a Tokyo senza creare dello streetwear.
È diventato un settore miliardario.
Oggi, lo streetwear giapponese è noto
per il suo mix di stili e generi diversi.
È eclettico, divertente e sperimentale.
Quindi includete tutto questo mentre create i vostri modelli.
Come avete visto, lavorerete nello studio di Tokyo di Amazon Fashion.
È emozionante perché è qui che fotografano e disegnano i prodotti.
Ora, avete anche l'opzione della stampa dei tessuti,
perché lo streetwear spesso incorpora dei loghi,
quindi è un'opportunità per incorporare il vostro logo.
Lo stilista che creerà la collezione vincente
avrà l'opportunità
di creare un look in edizione limitata, accostando il suo brand a...
- Lo diciamo insieme? - Tenetevi pronti!
- Puma! - Puma!
Sì!
Che figata!
Sono felice che sia lo streetwear.
Ho fatto streetwear per 15 anni per il mio brand.
Sono super felice che il vincitore collaborerà con Puma.
Sono assetato di sangue.
I look in edizione limitata
saranno venduti in esclusiva nel negozio di Making the Cut su Amazon.
È un'opportunità enorme per uno di voi.
Assolutamente.
Avete notato l'ascensore che vi ha portati quassù?
Beh, è la location della vostra prossima sfilata.
Fighissimo!
Che figata!
Proprio qui, al famoso Tokyu Plaza.
Ok, andate a esplorare Harajuku,
e ci rivediamo qui per la vostra sfilata.
Vogliamo inoltre incoraggiarvi
a trovare una musa nelle strade.
Quella musa potrà aiutarvi a migliorare ciò che create
e la vostra ispirazione.
Divertitevi, e ci vediamo nel vostro nuovo studio di progettazione.
- Ok? - Grazie.
- Divertitevi, ragazzi! - Divertitevi.
- Ciao, ragazzi! - Divertitevi.
Diamoci da fare.
Non faccio mai stampe,
quindi ho scattato una foto di tutti i fiori e gli alberi.
L'ho messa sullo schermo, l'ho resa speculare,
e ci ho messo davanti un alveare strano.
Ho fatto una stampa pazzesca!
Una stampa pazzesca.
Camminare sulla Takeshita-dori è stato davvero bello
perché era piena di persone. C'era molta energia.
Ehilà! Ciao. Parli inglese?
Parli inglese? No.
- Marsiglia. - Marsiglia.
No!
- Come va? - Come va?
Il mio amico.
- Da Parigi. - Sì.
È stato incredibile,
stava passando per caso di là
in una città di 20 milioni di persone.
È stato magico.
- Com'è piccolo il mondo. - Già.
Ciao, bello. Ciao.
Incredibile.
Ho un'idea grandiosa, e penso che funzionerà.
È proprio un'ispirazione grandiosa.
La mia idea è di combinare due elementi,
ovvero una maglia in jersey e lo chiffon.
Farò un capo di streetwear molto sofisticato.
All'inizio, mi sono ispirata ai lavoratori edili giapponesi
e poi ai tanti hipster giapponesi, e ho iniziato a ricavare elementi.
Insomma, è molto anti-moda,
e a loro non importa nulla di cosa pensano gli altri.
Vogliono esprimere chi sono, essere se stessi,
e questo mi ha colpito molto,
perché i miei vestiti servono ad aiutare le persone a essere così.
Sto vedendo tutte queste stampe e...
Sto pensando di trovare una stoffa che abbia una stampa
che porti Harajuku in ciò che sto facendo.
Per uno dei look, voglio fare un'alternativa
di un kimono, in stile street.
Oh, mio Dio!
Sono sopraffatta da tutti i colori
e dalla bellezza di questo bar,
e voglio incorporare il colore e questo senso di giovinezza.
Il Giappone lo immaginavo proprio così.
Vero?
ESTHER BERLINO, GERMANIA
È un'overdose
di colore, di kitsch, di tecnologia.
Voglio integrare tutte queste influenze nel mio universo nero.
E posso farlo,
ma è dura.
Oh, mio Dio, è stato mortificante.
Non appena guardo le mie foto,
le trasformo subito in bianco e nero.
Poi ne ricavo
ciò che voglio per i miei due look.
Heidi ha detto: "Non annoiateci."
QUARTIERE DELLE STOFFE VIA DELLE STOFFE
Ho trovato una cosa che amo davvero.
Ho trovato una stoffa incredibile,
mi ha attratto, quindi ne ho comprati nove metri.
Se vedo una cosa, non ragiono. Seguo il cuore.
Facciamolo.
Ho sempre sognato di venire a Harajuku.
Mi guardo intorno e penso:
"Oh, lo stile street giapponese,
"adoro lo spirito giovanile che è racchiuso qui."
Tutto questo spirito giovanile, l'abbigliamento eclettico.
Dio mio!
Mi sento un po' vecchio, in realtà.
Sì!
- Ciao! - Ciao, Ji!
Questo compito sarebbe stato la mia occasione
per usare finalmente del colore perché si tratta di Harajuku,
ma io ho il mio brand, e funziona.
Rimarrò sul nero,
ma lo renderò più giovane
per ampliare il mio target.
Basta. Sì, basta così. 6,5 mi basta.
Ciao!
Sabatino!
- Ciao, bebè! - Indovina chi è tornato!
Questa settimana, la nostra ispirazione proviene da Harajuku,
e abbiamo l'opportunità di creare le nostre stampe
ispirate ai nostri modelli.
Deve essere una mini collezione da due look,
e deve essere streetwear.
Ecco cosa mi serve!
La collezione vincitrice potrà collaborare con Puma,
e questo può aiutare il mio brand in moltissimi modi.
- Ciao! - Ehi, Esther.
Sai, sono felice che tu sia accanto a me, tesoro.
Sapete perché è così spazioso? Perché ci sono cinque tavoli in meno.
Già.
È davvero figo.
Proporrò le mie silhouette.
Mescolerò diverse lavorazioni
nello stesso indumento, e di solito non lo faccio.
Non uso il colore,
e non uso tre righe diverse in un solo indumento.
Questa sarà una grande sfida.
Voglio superare i miei limiti.
Sto decisamente uscendo dalla comfort zone
e mi sto mettendo in crisi,
con un sorriso sulle labbra.
Ciao, Jonny.
Diamoci da fare!
SEI ORE AL RITIRO DELLE SARTE
Questo pesa più di me.
Sto facendo dei pantaloni a sacchetto.
Anch'io li sto facendo.
- Oddio! Maledetto! - Tranquilla. È...
Stai facendo i pantaloni a sacchetto con la tua stampa?
- No. - Ok.
- Allora i miei saranno con la stampa. - Figo!
La stampa che ho disegnato è fighissima.
Coloratissima.
Quindi la bilancerò con il nero.
Questo mi farà sentire più me stesso.
LOOK DA PASSERELLA
Spero venga strabiliante.
In tal caso, sarò salvo.
LOOK ACCESSIBILE
Altrimenti, sono nella...
HEIDI E TIM A TOKYO
Siamo a Tokyo!
Siamo al mercato del pesce...
- e siamo pronti per l'avventura. - ...e faremo un'avventura.
- Sono così entusiasta di essere qui. - Direi.
Guarda queste ostriche. Come le mandi giù?
Beh, se cerchi un afrodisiaco,
quella durerà un anno.
Possiamo parlare delle dimensioni di questa ostrica?
Vai!
Smettila!
Cos'è? Oh, mio Dio!
Il pesce palla!
E l'uni. Adoro l'uni!
L'uni è il riccio di mare, gente.
- Ne hai mai mangiato uno? - Sì.
E ti è piaciuto?
Direi che è un no.
- Ti sei mai immerso per questi? - No.
Si dice: "Ti sei immerso per questi?"
- O ti sei "sommerso per questi"? - "Immerso," credo.
"Immerso per questi?"
Non lo sa!
Fagioli di soia integrali.
Ne provo uno.
È gommoso e dolce.
Oh, mio Dio! Guarda. E a chiunque piaccia il giapponese
e ordina sempre prima gli edamame?
- Carini. - Questi sono gli edamame.
- Un coltello? - Oh, santo cielo!
È perfetto per noi perché stiamo girando
Making the Cut.
Taglia.
HEIDI E TIM A TOKYO - FINE PARTITA
Ehi, ecco tutte le stampe.
VEDI LIBERO. SII LIBERO.
L'adoro!
- Che bello, Sander. - Oh, Sander! L'adoro.
Persuasione asiatica!
Che figata!
È molto grafico.
Mi piace. È molto semplice.
- Ti piace? - No.
È un po' femminile.
Se fosse una maglia, sarebbe figa, ma dovrebbero essere dei pantaloni.
È una cosa stupida!
Sembra per una vacanza hawaiana.
Non sembra costosa.
Mi sto agitando.
Devo disegnarlo da capo.
Mio Dio!
Non sono un tipo da streetwear.
Non lo so.
- Insomma... - No, nei vestiti da uomo molto di più.
Questo compito
è difficile per me.
Devo fare qualcosa.
Il nostro compito è lo streetwear.
Non sono abituato allo streetwear,
e sto trovando difficoltà.
Mi sento molto stressato.
Sento di non riuscire a prendere una decisione.
Sta venendo carino.
Ho dimenticato del tutto come si cuce.
Beh, sono passati dei giorni.
- Lasciami cucire in pace, per favore. - Ok.
- L'adoro! - Usala.
Sembra un po' una malattia della pelle?
Fa un po' acne.
Cos'era?
Sto tirando fuori i demoni.
So che ci si aspetta molto da me per questo compito.
Lo streetwear è il mio campo.
In molti avranno gli occhi puntati su di me.
Quindi sento la pressione.
Ciò che ho imparato in tutto questo è a non andare nel panico.
DIECI MINUTI AL RITIRO DELLE SARTE
"Cucitura laterale, spalla, 1,30 cm, foro per il braccio così, collo così..."
Devo spiegare meglio?
No, va bene.
Sto facendo una camicia con bottoni sul colletto di questo colore.
E l'altro look è la mia versione di un kimono
che incontra un piumino punk rock.
È una tipa tosta giapponese.
E se Dio vuole, il lavoro della sarta sarà ben fatto.
Ora ho dell'altro spazio per tagliare.
Chi c'è qui? Sei tu?
Sì, è il mio casino.
Ero nel panico.
Te ne sei accorto?
- No, non ti stavo guardando. - Oh, grazie a Dio!
Intendo lasciare alla sarta un vestito nero lungo in maglina con un cappuccio.
Ma non sono concentrato sulla sfida, al momento.
Non ci sono.
Dio mio!
È in difficoltà, lo percepisco.
Lo leggo dal suo corpo. Ha le spalle abbassate.
Non sta andando bene. Sono preoccupato per lui.
Sono così confuso
su ciò che devo fare.
Tanto confuso.
GIORNO DUE STUDIO DI PROGETTAZIONE
Buongiorno!
Dov'è il lavoro delle sarte? Ah, lì.
Sono sveglia. Mi serve solo del caffè.
Oh, mio Dio!
È così figo...
Ce l'ha fatta!
Che figata. È davvero carino.
- L'adoro! - Indossi scarpe da tip tap?
Stamattina mi sento molto bene.
Sono davvero felice del lavoro della sarta.
Oggi sarà una giornata fantastica.
Guarda qua.
- Sembra molto... - È meraviglioso.
...tradizionale giapponese, con quelle pieghe.
Sì. È fantastica. Mi piace molto il tuo lavoro.
- Anche a me piace il tuo. - Grazie!
Anche se non ha colore.
- Ciao. - Ciao!
Puoi provarlo?
Mi lamenterò con i giudici quando vincerai. "L'ho aiutato io!"
Dividerò il milione di dollari con te.
Oh, mio Dio! Pensi di vincere tu!
Sei esilarante.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
Mi sembra di essere sul luogo di un naufragio di stoffe.
Santo cielo!
Beh, sono qui per la nostra chiacchierata, d'accordo? Quindi iniziamo.
Ciao, Ji.
Come va?
Come stai?
Ho fatto questa stampa.
Questo è il mio nome in coreano ripetuto
in modo che diventi una forma, invece che una scritta.
E sto usando il color block per creare due look abbinati.
Quindi sono come abiti da lavoro mescolati a uno stile casual
LOOK ACCESSIBILE - LOOK DA PASSERELLA
e li sto rendendo molto divertenti e giovanili.
Questi pantaloni introducono l'elemento del lavoro,
e si possono staccare questi,
LOOK DA PASSERELLA
e diventano un paio di pantaloncini da basket casual.
Poi avrà una felpa sopra
sempre con questo elemento, ma solo per le maniche.
Con questa specie di olivette,
incorporare lo stesso elemento nel top
sembra troppo abbinato.
Dato che ogni look è fatto da pezzi separati,
si possono mescolare tra loro.
Invece di dire: "No. Devi indossare quel top con quei pantaloni."
- Ok. - Non è necessario.
- Pensaci. - Ok.
Stai bene sul serio? Sembra che tu stia per piangere.
Sì. Non lo so. È che sto dubitando di tutto.
Stai pensando troppo.
Sono molto stressata per il tempo.
Beh, posso aiutarti andandomene.
- Grazie. - D'accordo, Ji.
Mi sento molto stressata.
Non mi sono mai sentita così stressata in questa competizione.
So che c'è ancora un po' da fare.
Quale look definiresti più accessibile?
- Questo. - Ok.
- La camicia è favolosa! - Grazie.
LOOK ACCESSIBILE
E poi, questa è una giacca a kimono tradizionale.
LOOK DA PASSERELLA
Ma è come se fosse un po' abbassata.
Le braccia sono dentro?
- Sì, sono dentro. - Ok.
La stampa è venuta molto bene.
LOOK DA PASSERELLA
Hai la stoffa del progettista di stampa.
LOOK ACCESSIBILE
Fantastico.
Esther, parla con me.
Voglio che sia molto giovane e sportivo.
LOOK DA PASSERELLA
Ma che la mia firma sia ben visibile.
LOOK ACCESSIBILE
Come lo stai facendo?
Lavorando con questi dettagli incastonati.
Sono un mix tra pantaloni da tuta
e pantaloni da uomo.
Ora sembri preoccupato.
Se c'è un'occasione per introdurre il colore,
è questa.
E, francamente, ciò che vedo
- è un mare di nero. - Esatto.
Tutti questi fantastici dettagli che hai messo nel pantalone
mi sembra che si perdano tutti.
E non sto denigrando il nero. È che
finora hai fatto nero, su nero, su nero.
Magari del bianco. Il bianco all'interno.
Non lo vedi?
Sai che il mio universo è così...
È così bianco e nero. Voglio rimanere fedele a me stessa.
A me sembra solo
un'opportunità persa.
E, in particolare, se penso di investire un milione di dollari,
vorrei che tu avessi una clientela più ampia possibile.
Quindi, questo compito sarà importante per capire chi vincerà.
Non questa particolare sfilata,
ma chi vincerà la stagione.
Mi sono ispirata ai lavoratori edili giapponesi.
Indossano tutti camicie azzurre
- di questo colore. - Sì.
E poi ho visto molte persone indossare camicie diverse
con strisce miste, in direzioni diverse,
una sorta di look anti-moda.
LOOK DA PASSERELLA
Di solito non gioco con i quadri
- e le strisce. - Dovresti.
Lo penso anch'io. Grazie.
- Sì. Penso sia una buona... - Mi piace molto.
...soglia per te.
E guarda il secondo.
Questa è la mia versione di un kimono.
LOOK ACCESSIBILE
Avrà un rivestimento. Tranquillo.
- Di cosa? - Della stessa stampa.
Sarò schietto.
Penso che tu stia perdendo un'occasione
quando dici che rivestirai il colore del cappotto
con la stessa stoffa.
Allora con cosa mi consigli di rivestirlo?
Sei tu la stilista.
Io sto solo...
- Sto solo chiedendo. - Ok.
Ma hai molte opportunità qui.
Fallo.
Fai di più.
Mi sento un po' tesa.
Non so se è il jetlag, o se sono stanca.
Ma so che partecipo a una competizione, non posso rovinare tutto.
Per fare la stampa, ho scattato delle foto.
LOOK ACCESSIBILE
La tua stampa mi fa impazzire.
- Grazie. - Che cos'è?
Ho fatto foto ai fiori del giardino.
Il colore da solo era troppo vivace per la mia palette.
Quindi, sopra ci sarà questa felpa con cappuccio
- e questa organza. - Ok.
Penso che renderà la stampa interessante.
- Sì. - Per il mio secondo look,
userò dei riferimenti giapponesi,
- e lo farò simile a un caftano. - Quali sono i riferimenti giapponesi?
LOOK DA PASSERELLA
Beh, questo è il sopra di un kimono, ma ho tagliato le maniche.
Io lo indosserei, e mi sentirei piuttosto figo.
Posso dirti una cosa molto schiettamente?
- Tu, dalla testa ai piedi... - Sì.
...sei molto più figo di così.
- Mi piace questo top. - Ok.
È questo.
- Questo disturba. - Sì.
Questa dovrebbe essere la tua sfilata.
Lo so.
Potresti essere un brand da un miliardo di dollari.
Ed è la tua opportunità per dimostrarlo.
- Sì. - Le aspettative sono alle stelle.
Come è giusto che sia.
- Siete solo in sette. - Già.
Sono un po' teso.
Se voglio vincere questa maledetta competizione,
devo emergere in ogni singolo compito.
Sento di avere gli occhi di tutti ancora più addosso, ora.
Allora, se c'è qualcuno qui
che è lo stilista anti-streetwear, sei tu.
- Già. - Come te la stai cavando?
Ho pensato: "Cos'è davvero lo streetwear?
"Come percepisci lo street?"
Sai, ho incontrato un mio amico a Harajuku.
Era estremamente avant-garde.
Quindi, per me Harajuku è avant-garde.
Seguirò il mio cuore.
Beh,
questo tocca le corde del mio cuore.
LOOK ACCESSIBILE
Questo mi meraviglia.
È innovativo da parte tua.
Sembra una donna che corre rischi
- e che se ne frega. - Esatto.
Ed è un momento di scoperta per me:
"Santo cielo, Sabato ha degli assi nella manica."
- Già. - Ma, in confronto,
questo mi delude.
LOOK DA PASSERELLA
È come se fossi andato alla Sabato Couture
e l'avessi preso dalla stampella.
Voglio dire, è un bel look.
Ma non vedo...
- I due look insieme. - Già.
Tim ha sempre un ottimo parere.
Ma sono molto felice di questo vestito nero in maglina.
Quindi devo prendere una decisione.
Bene, ragazzi. Sono impaziente di vedere i lavori terminati.
Buon pomeriggio. Grazie.
- Grazie. - Ciao, Tim.
QUATTRO ORE AL RITIRO DELLE SARTE
Che sto facendo?
Penso che il jetlag e il viaggio
abbiano ripercussioni su molti di noi.
Questo processo di progettazione, dover essere creativa,
sera dopo sera, è pesante.
Non so se sto morendo di fame o se devo vomitare.
Mi sento così da quando siamo arrivati qui.
Cosa hai mangiato da quando siamo arrivati qui?
Patatine fritte.
Ecco il perché.
È stata una chiacchierata intensa.
Non sono venuta qui per cambiare il DNA del mio brand.
Ho deciso di rimanere sul nero.
Questa è proprio casa mia,
ecco perché sono felice di rimanere fedele al mio universo.
Scusate.
Quindi sono contenta, a prescindere da ciò che diranno i giudici.
Sono contenta di ciò che sto facendo.
Sono stanca.
Oh, porca miseria! Abbi pietà. Dai.
Dopo il discorso di Tim,
sto cucendo freneticamente un paio di pantaloni.
Mi sono rimaste poche ore, e ho moltissimo da fare.
DUE ORE AL RITIRO DELLE SARTE
- Ciao, ragazzi! - Ciao!
PROVA CON LE MODELLE
- Ciao, piacere. - Ciao, bella.
Oh, mio Dio, siete bellissime!
Magari proviamo rapidamente ciò che ho pronto su entrambe.
Una va lì. Ok.
Sì, l'adoro.
Mi piace che sia un look nuovo.
Potete farlo uno alla volta?
Mi sono spinta oltre, ho usato due stampe diverse in questo piumino.
Figo. Il mio obiettivo è dimostrare ai giudici
che posso essere il prossimo brand mondiale.
RINAT GAN YAVNE, ISRAELE
- Perfetto. - Ecco qui.
Ok. Non so ancora se questo lo indosserai tu, o tu.
Quindi lo proverò su entrambe.
- L'adoro. - Anch'io. E tu...
No, guarda il retro. È carino. Fantastico.
Per te, Tim ha detto
che il vestito a righe era meraviglioso.
Ok. Ho dei dubbi su questo vestito.
SABATO MILANO, ITALIA
Non va. Non mi piace. Non mi rappresenta.
- È davvero bello. - Sì, figo.
- Grazie mille. Ciao. - Ci vediamo domani.
A domani.
UN'ORA AL RITIRO DELLE SARTE
Jonny, il vestito nero addosso a lei era assolutamente splendido.
- L'altro vestito... - Già.
- Lo terrai? - No.
- Non è quello che piace a Tim? - E quindi?
L'adoro. Tim ti ha detto che è splendido, l'altro faceva schifo, e tu fai l'opposto.
Che importa? No, dico sul serio.
Senti, Jonny. Se vedi un vestito a Harajuku,
non è quello. Mi sono detto: "Sayonara."
Faccio una tunica lunga.
E metterò la stampa del mio tessuto che ho fatto ieri,
sul cappuccio, e basta. Fine della storia.
Siete pronti per andare?
Quanti pezzi hai fatto?
Gliene ho dato uno, ma le ho dato un pezzo intero, dall'inizio alla fine.
- Fantastico. - Sono un idiota. Te lo dico.
È stato davvero difficile finire in tempo.
Così ho dato l'intera felpa con cappuccio di organza di seta alla sarta,
ed è un rischio enorme. Ma speriamo bene.
Ti prego, finiscila per me.
GIORNO TRE GIORNO DELLA SFILATA
- Buongiorno! - Buongiorno.
Tu...
UN'ORA ALLA SFILATA
- Ti piace? - L'adoro.
Cantik. Significa bello in indonesiano.
Guarda questo. Mi piace tantissimo.
Questa non è una manica. Quella non è una felpa con cappuccio.
Ho aperto la busta del mio indumento ed è tutto a pezzi.
- Cosa non ha fatto? - È a pezzi.
Speravo di avere una splendida felpa con cappuccio in seta di organza,
ma non ha nemmeno le maniche. È rovinata.
Le ho detto di tagliarla solo, dannazione.
Ho solo un'ora.
Sapevo che darle un indumento intero era una cattiva idea.
- Devo solo cucire questa tasca. - Ok.
È perfetto. Grazie.
Ok, girati.
Tim mi ha suggerito di scambiare i due top.
Mi piace come ti sta.
Ma stava meglio prima, quindi penso che lo terrò così com'era.
Torno subito. Devo solo finire il cappello.
L'adoro.
Sono felice. Proprio come me, semplice, pulito, puro. Sono molto felice.
Puoi tenere un braccio fuori? Puoi tenere fuori il pollice?
Sì. Figo.
- Scusa, Ji. - Scusa.
ULTIMI 20 MINUTI
Ok. Oh, mio Dio. Non so se so cucirlo.
- Rinat, hai finito tutto? - Ti serve qualcosa?
- Puoi aiutarmi a stirare la manica? - Sì.
So perfettamente che questa è una competizione,
ma gli amici servono a questo.
Ho fatto la manica più scadente al mondo.
- Vuoi che fissi tutto dentro? - Fissalo.
- Sei sicura? - Sì.
- Dimmi... Urla se ti servo. - Sono a posto.
Quindici minuti. Ok.
Ok. Abbassa lentamente il braccio. Sembra figo.
Devi capire e pensare se è davvero avant-garde.
Ho aggiunto un po' dello stile bizzarro delle ragazze di Harakuju ai capelli.
Sì, è figo.
Mi piacciono molto i capelli. Sto facendo un look totale.
Sto facendo le teste, gli indumenti, le scarpe.
Ed è tutto nel mio universo.
ULTIMI CINQUE MINUTI
- Tieni. - Grazie.
Jonny era in difficoltà. Ha avuto un aiuto da Rinat,
e mi va bene. Ma penso anche
che se non fosse stato per la gentilezza di qualcuno,
non sarebbe riuscito a terminare in tempo.
- Ci siamo, ragazzi. - Dai. Diamoci da fare, ok?
- Quando vuoi. - Sì. State benissimo.
Andiamo.
- Alza un po' le spalle. - Metti il cappuccio.
Che figata.
- Stai bene. - La sinistra, così... Sì.
- Il tuo è fantastico. - Ok. Bon courage.
- Sarà divertente! - Lo so.
Benvenuti alla nostra sfilata al Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA DIRETTORE CREATIVO PUMA GIAPPONE
Siamo nel cuore di Harajuku.
E naturalmente, questa è una sfilata di streetwear.
Le modelle scenderanno dalla scala mobile e poseranno qui in strada.
Lo streetwear è un'enorme parte della moda di Tokyo.
Siamo felici di iniziare qui la prima parte del nostro viaggio
- con lo stile street. - Direi.
Lo streetwear è un settore da miliardi di dollari.
Io e Heidi abbiamo pensato che fosse importante per gli stilisti
fare esperienza in questo mercato così consistente.
Quindi, per questa sfilata, ciascuno stilista
ha creato una collezione streetwear da due look.
Il vincitore avrà l'opportunità di creare un look insieme a Puma!
GEORGIE ICHIKAWA DIRETTORE CREATIVO PUMA GIAPPONE
Non è fantastico? Che opportunità che hanno!
Fantastico.
E devo dire che ho già dato una sbirciatina lassù.
E sembra promettente.
- Sono sempre felice se Heidi è felice. - Sono felice.
Bene. Vi presentiamo i nostri adorabili giudici.
Abbiamo un nuovo giudice.
Imprenditrice digitale e, secondo la rivista Forbes,
l'influencer di moda più famosa del mondo, Chiara Ferragni.
Incredibile.
Più di 17 milioni di follower. È fantastico.
- Grazie per essere venuta. - Grazie. Sono felice di essere qui.
- È un onore averti qui. - Chiara Ferragni è un'icona in Italia.
È famosissima.
È stata una delle prime influencer in questo mondo,
il che è pazzesco.
Il vincitore del CFDA e direttore creativo di Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Benvenuto.
Supermodella e icona della moda, Naomi Campbell.
Grandioso. Ci vediamo dopo.
Stai qui.
JI WON LOOK DA PASSERELLA
Mi piacciono gli abiti da lavoro.
Mi piacciono i dettagli tagliati.
Ha usato l'immaginazione.
È un po' prevedibile, ma è comunque figo.
Lo trovo fantastico.
JI WON LOOK ACCESSIBILE
Ora che lo vedo, capisco perché scambiarlo non ha funzionato.
La stampa sembra in coreano.
- Mi fa pensare a Tokyo. - Decisamente.
L'adoro.
Sono curioso di vedere cosa ha fatto Esther.
- Come ti senti? - Bene.
Bene.
ESTHER LOOK ACCESSIBILE
Quanto è pazzesco quel cappello?
- Sono capelli o è un cappello? - No. Sono capelli.
Fantastico. L'adoro.
Lo compro in due secondi.
ESTHER LOOK DA PASSERELLA
Mi piace perché la trovo una versione diversa del vestitino nero
- che tutti vogliono e indossano. - Sì.
Sembra che abbia preso il suo brand e interpretato l'idea
- dello streetwear. - Sì. Avrei voluto usasse i colori.
SANDER LOOK DA PASSERELLA
- Sei felice del risultato? - Molto.
- Tu sei felice? - Bene. Sì.
Adoro il taglio. Ci sono richiami al Giappone.
SANDER LOOK ACCESSIBILE
Non lo chiamerei streetwear!
No, non so quanto sia vendibile.
È quasi troppo avant-garde.
- Ha fantasia però, mi piace. - È bellissimo.
Ci vediamo. Aspetto i miei milioni.
JONNY LOOK ACCESSIBILE
Questo, l'adoro.
La stampa sotto è molto figa.
Per me, la stampa fa sembrare il nero più nero.
Sì. Penso funzioni.
Anche i pantaloni cargo vanno bene.
Mi piacciono le maniche trasparenti. Fantastiche. Indosserei tutto il completo.
JONNY LOOK DA PASSERELLA
Di certo sono molto fighi.
Sembra molto rilassato. Comodo, sì.
Stamattina piangevo, mentre cercavo di finirlo.
- A qualunque costo. - Sangue, sudore e lacrime.
Già.
MEGAN LOOK ACCESSIBILE
- Questo è bello. - Non so se mi piace la gonna.
Già.
Ha spinto molto sulla stampa.
Mi piace la gonna, ma non abbinata con questo top.
Un'altra stampa audace.
Bene.
MEGAN LOOK DA PASSERELLA
- Lo preferisco al primo look. - Sì, anche io.
Adoro la stampa sui pantaloni.
Mi piace l'intero look.
- E mi piace il rosso. - Mi piacciono molto i pantaloni.
SABATO LOOK ACCESSIBILE
È un po' gotico.
Apprezzo il fatto che abbia mantenuto il suo DNA.
Che fine ha fatto quella stoffa?
Non era street.
Non sono assolutamente d'accordo.
Era il mio look preferito di tutto lo studio.
È andato sul sicuro.
SABATO LOOK DA PASSERELLA
- Streetwear. - Preferisco questo al primo look.
Si vede chiaramente che è Sabato. È fedele alla sua estetica di design.
Questo è street, per me. È semplice.
Se pensi allo streetwear, non pensi a una cosa simile.
Mi delude non vedere
quella che consideravo fosse una rivoluzione di Sabato.
Beh...
RINAT LOOK DA PASSERELLA
- Trovo che la camicia sia... - Eccezionale.
Mi piace che le tasche davanti siano storte e troppo grandi.
Il patchwork è molto carino.
E mi piace quel tocco punk.
RINAT LOOK ACCESSIBILE
- Adorabile. - Sì, Rinat ha fatto passi avanti.
- È davvero carino. - Indosserei tutto.
- Adoro la stampa. - Adoro la rete.
L'adoro.
- La tua collezione si fa notare. - Grazie.
Adoro il look. Splendido.
- Ottimo lavoro. - Grazie, Tim.
Grazie a tutti per essere venuti alla nostra sfilata streetwear.
Sono teso. Forse avrei dovuto ascoltare Tim.
Tim era davvero deluso.
Non so come reagiranno i giudici.
Il momento dell'eliminazione è snervante,
perché voglio dimostrare ai giudici che sono io il prossimo brand mondiale.
RINAT GAN YAVNE, ISRAELE
- Ciao. - Ciao.
Che sfilata oggi.
No, l'applauso è per voi. Non so perché ci applaudiate.
Dobbiamo farvi noi un applauso.
Ovviamente, conoscete Naomi e Joseph.
Carine e Nicole non saranno con noi in Giappone,
ma Nicole tornerà per la finale.
Siamo molto felici di avere con noi un nuovo giudice. Benvenuta, Chiara.
Sono felicissima di essere qui. Siete stati bravissimi.
Ok, ragazzi, la sfilata è stata fantastica.
Si vede che il nuovo ambiente vi ha ispirato molto.
E ci dispiace molto dover mandare qualcuno a casa.
Uno dei look vincenti sarà disponibile da subito su Amazon,
nel negozio di Making the Cut.
Il vincitore avrà anche l'opportunità
di creare un look in collaborazione con Puma!
Anche quello sarà disponibile su Amazon.
Come sapete, siamo qui per trovare uno stilista in grado di creare
il prossimo grande brand mondiale. Lo stilista dietro al brand è
tanto importante quanto i vestiti che scendono dalla scala mobile.
Abbiamo parlato di ciascuna delle vostre collezioni da due look.
Abbiamo dei pareri e delle domande per qualcuno di voi.
Vogliamo sapere chi siete e come volete gestire il vostro business.
Stiamo cercando uno stilista e un imprenditore.
E come sapete, una conversazione può cambiare tutto.
Sander, puoi rimanere lì. Oggi non parleremo con te.
Ma devo dire che abbiamo adorato i tuoi look.
Erano assolutamente incredibili,
LOOK DA PASSERELLA - LOOK ACCESSIBILE
ma non molto accessibili.
Sembra che tu non ci abbia fornito una versione davvero vendibile.
Lo capisco. Avete ragione. Grazie, ragazzi.
Rinat, oggi vogliamo parlare con te.
Rinat sulla graticola. Parlaci della tua collezione.
Per il primo look, mi sono ispirata ai lavoratori edili giapponesi.
Poi, quando sono andata alla Cat Street,
ho visto delle camicie diverse con le righe in diverse direzioni
insieme a tintura a riserva, insieme ai quadri, e tutto il resto,
tipo le catene che scendono. Era molto anti-moda, per me,
esprimere se stessi appieno senza pensare al giudizio altrui.
- Adoro entrambi i look. - Anch'io.
- Già. - Mi piace che siano molto maschili,
LOOK DA PASSERELLA - LOOK ACCESSIBILE
da maschiaccio, e super anticonvenzionali.
- Il mio brand è senza genere. - Sì.
Quindi faccio abiti per qualsiasi genere e tipo di fisico.
Ed è la prima volta dopo tanto tempo che uso il colore.
Sono uscita dalla mia comfort zone, ed è bello.
La sola cosa che ho da dire è che non so se avrei capito
necessariamente che eri tu.
Sto ancora cercando di capire chi sei.
- Come quasi tutti. - E com'è il tuo brand.
Penso sarà difficile.
Heidi, la scorsa settimana le abbiamo detto di impegnarsi di più.
- No, si è impegnata. - E quindi l'ha fatto.
- Ti sei impegnata di più. - Grazie.
- Ora dobbiamo decifrare chi è. - Già.
LOOK ACCESSIBILE
Era l'alchimia perfetta di qualcosa che sembra giapponese,
e di cui riuscivo a cogliere l'ispirazione, ma che sembrava anche
qualcosa di tuo.
Quindi, per me non mancava niente.
In realtà, pensavo fosse un postino,
ma è un lavoratore edile.
Pensavo fosse un postino giapponese,
LOOK DA PASSERELLA
ma anche per me non mancava niente.
So volare.
Ok, Rinat.
Resta lì.
Ok.
Ok, Jonny, vieni avanti.
- Ciao. - Ciao.
- Arrivo. Vado vicino a lei? - Raggiungila sulla graticola.
- Ciao. - Ciao.
Ci piacciono molto entrambe le collezioni, ma non sappiamo chi dovrebbe vincere.
Quindi vogliamo parlare con entrambi.
Jonny, parlaci della tua collezione.
LOOK DA PASSERELLA - LOOK ACCESSIBILE
Li vesto come dei piccoli Jonny Cotas.
Ho pensato: "Li renderò come piccole versioni di me,"
perché il mio sogno era venire qui e indossare lo streetwear a Tokyo.
Adoro il primo look. Lo indosserei.
La giacca trasparente, è nera,
LOOK ACCESSIBILE
ma adoro i colori che si intravedono. Le proporzioni dei pantaloni,
la giacca, ciò che c'è sotto, i tatuaggi, ha funzionato tutto.
Eppure era molto semplice.
- Hai fatto tu la stampa sotto? - L'ho fatta io.
Mi piace la stampa perché lo ha addolcito,
- in un certo senso. - Sì.
E mi è piaciuto, altrimenti sarebbe stato tutto molto duro.
I tuoi look mi hanno molto colpito.
LOOK DA PASSERELLA
C'era un'idea. È una visione moderna dello streetwear.
Mi piacciono tanto entrambi i look.
Ho trovato molto interessante il cappello.
Tutti i miei amici lo indosserebbero. La maggior parte dei miei follower,
credo, lo indosserebbero.
È davvero dura, perché entrambi avete fatto un ottimo lavoro.
Sì, ci avete chiesto di fare qualcosa di ispirato a Harajuku,
e penso di aver compreso a fondo
il compito e di aver applicato ciò che ci avete chiesto
invece di rimanere sui colori scuri
a cui sono abituata.
Ne ho passate tante nella mia vita per arrivare dove sono,
e sono grata di essere qui e di parlare con voi.
Ho rischiato, e ne sono contenta.
Sono venuto qui con la speranza di avere l'esposizione
necessaria per lavorare con un brand come Puma.
Mi sono ispirato a Puma. Mi sono ispirato mostrandogli
una voce forte che potrebbero ritenere il brand perfetto
con cui fare una collaborazione.
Giudici, chi dovrebbe vincere?
Penso a Rinat.
Adoro anche il tuo, ma il suo mi è piaciuto un po' di più.
Io scelgo Jonny.
Si ha un'idea chiara di chi è Jonny
e di come è il suo brand.
Inoltre, voglio proprio comprarlo.
Ok. Grazie.
Scelgo anche io Rinat. Dalla prima volta che ho visto le tue creazioni...
Non conosco le tue creazioni passate, ma questa era davvero eclatante.
Ora è tutto nelle mani di Naomi Campbell.
Rinat. Ma, Jonny, tu sei secondo per un pelo.
Rinat, sei la vincitrice. Il tuo cappotto sarà disponibile da subito su Amazon,
nel negozio di Making the Cut.
E avrai l'opportunità di creare un look in collaborazione con Puma,
che sarà anch'esso disponibile da subito su Amazon.
Grazie mille. Grazie.
Oh, mio Dio, sono così felice.
Sono scioccata,
il mio vestito sarà su Amazon e farò questa collaborazione
con una società multimiliardaria. Tutti sanno chi è Puma.
È incredibile.
Esther, ora vorremmo parlare con te. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ok, Esther, parlaci della tua collezione.
Ho approfittato di questo compito
per scoprire se sarei riuscita a scomporre
il linguaggio distintivo del mio stile in una collezione sportswear,
perché non l'ho mai fatto prima.
Per trovare ispirazione, mi hanno portata al Monster Café.
- Così... - Chi? Chi ti ci ha portata?
Tutti loro... Sì, e io ho accettato, e sono andata a questo coloratissimo
- Monster Café. - Monster Café.
Ho fatto molte foto e ho portato ciò che ho visto nel mio universo,
quindi ho trasformato tutte le foto in bianco e nero.
Volevo vedere come sarebbe stata una collezione sportswear di Esther.
L'idea delle cose strane che accadono qui mi ha spinta a creare questo top
in cui le maniche escono da un punto insolito.
LOOK DA PASSERELLA - LOOK ACCESSIBILE
Quindi è contorto, giocoso, ma sempre molto architettonico,
molto squadrato, che è tipico del mio stile.
Ciò che avete visto è il risultato di questo.
Trovo molto interessante che tu sia andata in uno dei posti più colorati
di Tokyo, ma l'hai comunque riportato al nero.
Sai, avrei voluto
vederti spaziare un po' nel colore
o con una stampa che potevate creare voi, stavolta.
Sono un po' triste perché non hai colto quest'opportunità.
Ma devo dire che adoro gli articoli che hai creato.
Adoro i pantaloni senza piega davanti, ma che hai stretto dietro,
LOOK ACCESSIBILE
l'ho trovata una scelta molto intelligente.
Avrei voluto ci fosse del colore.
Sono d'accordo con Heidi, dovrebbe esserci del colore
perché devi pensare in primis al cliente.
Ti poni dei limiti mostrando solo il nero,
LOOK DA PASSERELLA
perché non va bene per tutti.
Specialmente ora, che si acquista online,
il nero è sempre più difficile da vedere e da capire.
Arriverà un momento di crescita, per tutti voi,
in cui dovrete chiedervi:
"Scenderò a compromessi sulla mia visione per far crescere la mia attività?"
E a volte la risposta giusta è sì,
a volte è no.
Io non rifiuto il colore.
Sento solo che dovrà essere una scelta mia.
- Giudici, avete cambiato idea? - No.
Esther,
hai superato la selezione.
Grazie.
Mi aspettavo che sarebbe successo oggi
perché negli ultimi due giorni ho dovuto difendere il mio universo nero.
ESTHER BERLINO, GERMANIA
Ma non sono venuta qui per cambiare il DNA del mio brand.
Ok, Sabato.
È stato un compito incredibilmente complesso.
Anche perché tornare in Giappone
mi ha dato molte emozioni,
perché ho vissuto qui. Mi mancava il Giappone.
Non tornavo qui da 18 anni.
Sono uscite fuori tutte le emozioni.
E ho iniziato qui come stilista.
Ho davvero fatto fatica.
Avevo fatto un vestito che a Tim piaceva moltissimo.
- E... - Un vestito che non abbiamo visto?
- Sì. E a Tim piaceva molto. - Perché non l'abbiamo visto?
Non era bello. Quindi...
Tim, trovi che non fosse bello?
Per molti versi, il messaggio di quel look era:
"Questa è una dimensione aggiuntiva della mia visione."
E per me, era una cosa profonda.
Profonda.
E capisco cos'è successo. Ma lo dico principalmente
ai giudici, c'è molta sostanza qui.
Grazie.
Dal primo momento che ti ho visto,
- quando ci hai mostrato... - Mi ricordo.
...i tuoi pezzi, mi sono innamorata di te.
Dei tuoi vestiti, della tua persona.
Ma devo dire che oggi ho pensato: "Cavolo, cosa ha mandato
"in passerella oggi?"
Era una ragazza un po' dark, ho pensato:
LOOK DA PASSERELLA - LOOK ACCESSIBILE
"Chi sei? Cos'è successo all'improvviso?"
Sai, quelle labbra nere e... Oggi non è andata bene,
- Sabato. - Lo so.
Non era all'altezza delle nostre aspettative.
Sembra che tu sia andato nel pallone.
Non cadeva in maniera naturale.
LOOK ACCESSIBILE
Non sembrava autentico,
e non sembrava la cosa migliore che hai fatto.
Naomi, cosa ne pensi?
Non so cosa dire.
Tutta questa situazione è triste per me.
Capisco che non è il tuo forte.
Non mi è piaciuto nessuno dei due look.
Lo streetwear non è per tutti.
Questo compito non era nelle tue corde.
Sono triste perché non voglio vederti andare via.
Sabato, basandoci su ciò che abbiamo visto di te oggi,
non superi la selezione.
Ok.
Non sono stato in grado di portare il mio meglio in passerella.
Sono d'accordo.
Sono venuto qui già sconfitto da me stesso.
Vorrei mostrarvi di più della mia visione.
E c'è così tanto dentro di me
che devo ancora esprimere.
Giudici, qualcuno di voi ha cambiato idea?
- Io no. - No?
- Chiara? - No.
Nemmeno io.
Sabato, mi dispiace, ma non superi la selezione.
- Mi dispiace tanto. - Non fa niente.
- Vengo a dormire sul tuo divano. - Certo.
Lascio la competizione.
Conosco i miei errori.
SABATO MILANO, ITALIA
Li accetto.
Sono sotto shock.
Ma me ne vado da vincitore...
Anche tu mi mancherai, ok?
...perché ho ricevuto tanto amore
da tutti.
Non è facile salutare qualcuno.
È stressante. Questo potrebbe accadere a tutti noi.
Non prendi la decisione giusta,
ed è finita.
È passato il periodo delle seconde opportunità.
Stanno cercando qualcuno che guidi il prossimo brand mondiale di moda.
Dobbiamo superare la nostra comfort zone.
È stato orribile.
Il look Puma di Rinat è disponibile nel negozio di Making the Cut.